1
00:00:08,040 --> 00:00:18,060
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com

2
00:00:18,060 --> 00:00:23,340
[Dunia yang Saya Cintai - Liu Yuning]

3
00:00:23,340 --> 00:00:27,439
♫ Malam yang gelap, bulan basah, dan darah dingin ♫

4
00:00:27,439 --> 00:00:31,379
♫ Membuat pupil mataku yang telanjang takut pada cahaya ♫

5
00:00:31,379 --> 00:00:39,019
♫ Apakah cerah dan hangat? Saya hanya bisa menebak berdasarkan intuisi ♫

6
00:00:39,019 --> 00:00:47,219
♫ Ah, cinta mengalir ke seluruh dunia seperti batu giok, memberiku keberuntungan ♫

7
00:00:47,219 --> 00:00:54,800
♫ Ah, benang cinta melingkar kuat di sekelilingku ♫

8
00:00:55,600 --> 00:01:03,179
♫ Aku tidak takut dengan perlakuan orang terhadapku di dunia ini ♫

9
00:01:03,179 --> 00:01:07,159
♫ Menerobos, berjuang untuk melarikan diri ♫

10
00:01:07,159 --> 00:01:11,579
♫ Bagaimana membedakan yang baik dan yang buruk ♫

11
00:01:11,579 --> 00:01:19,119
♫ Ada kalanya aku rapuh, sembuhkan luka dengan ciuman cinta ♫

12
00:01:19,119 --> 00:01:23,159
♫ Keberadaanku ♫

13
00:01:23,159 --> 00:01:31,100
♫ Duri tidak akan mematahkan sayapku ♫

14
00:01:31,100 --> 00:01:36,119
[Sampai Akhir Bulan]

15
00:01:36,119 --> 00:01:39,019
[Episode 3]

16
00:01:39,020 --> 00:01:40,100
[Kamu Rumah]

17
00:01:40,640 --> 00:01:42,129
Dia berbicara dengan burung?

18
00:01:42,129 --> 00:01:44,290
Ya. Dan lalat dan nyamuk!

19
00:01:44,290 --> 00:01:49,899
Ketika dia melewati danau beberapa hari yang lalu, seekor katak sedang duduk di tepi pantai, dan mereka mengobrol sebentar.

20
00:01:49,899 --> 00:01:52,509
Pak Tantai sangat aneh.

21
00:01:52,510 --> 00:01:54,279
Dia bisa melakukan percakapan dengan katak.

22
00:01:54,279 --> 00:01:55,180
Apakah dia berbicara pada dirinya sendiri?

23
00:01:55,180 --> 00:01:58,529
- Para pelayan yang melewati danau semuanya mencibir padanya. 
 - Memang.

24
00:01:58,529 --> 00:02:00,980
Kamu, berhentilah nakal!

25
00:02:00,980 --> 00:02:03,770
Omong kosong apa ini?

26
00:02:03,770 --> 00:02:05,199
Bukankah aku sudah memberitahumu?

27
00:02:05,199 --> 00:02:09,579
Lupakan mengawasinya untuk mencari kesalahan, satu-satunya tugasmu adalah mengawasi Tantai Jin.

28
00:02:09,579 --> 00:02:15,489
Jika dia melakukan sesuatu yang mencurigakan, terutama jika dia merencanakan sesuatu, segera laporkan kembali.

29
00:02:15,489 --> 00:02:17,419
Juga, awasi dia dengan cermat.

30
00:02:17,419 --> 00:02:20,859
Jangan biarkan dia membeku, kelaparan, atau dipukuli.

31
00:02:20,859 --> 00:02:23,429
Dia tidak diizinkan meninggalkan Ye Mansion.

32
00:02:23,430 --> 00:02:25,909
Setiap gerakannya diawasi.

33
00:02:25,910 --> 00:02:29,779
Sangat mustahil baginya untuk memainkan trik apa pun.

34
00:02:29,779 --> 00:02:32,769
Dia juga berbicara dengan burung pipit, kupu-kupu, dan yang lainnya.

35
00:02:32,769 --> 00:02:37,929
Pada dasarnya, dia berbicara kepada semua hewan kecuali manusia.

36
00:02:37,929 --> 00:02:43,910
Nona, apakah menurut Anda dia benar-benar bisa berbicara dengan binatang?

37
00:02:49,880 --> 00:02:52,090
Anda pasti terlalu banyak bekerja.

38
00:02:52,090 --> 00:02:55,130
Mengapa kamu tidak mengambil cuti beberapa hari?

39
00:02:55,130 --> 00:02:59,340
Nona, saya benar-benar melihat mereka berbicara!

40
00:02:59,340 --> 00:03:03,030
Mungkin karena tidak ada seorang pun di mansion ini yang pernah berbicara dengannya.

41
00:03:03,030 --> 00:03:06,529
Siapa pun akan menjadi gila tanpa seseorang untuk diajak bicara sepanjang tahun.

42
00:03:06,529 --> 00:03:10,950
Kalau dipikir-pikir lagi, Pak Tantai cukup menyedihkan.

43
00:03:13,510 --> 00:03:18,719
Mungkinkah dia menjadi dewa iblis karena terlalu lama diasingkan?

44
00:03:19,300 --> 00:03:22,309
Ini tidak akan berhasil. Saya perlu mendapatkan informasi darinya.

45
00:03:46,160 --> 00:03:47,830
Nona Muda Kedua.

46
00:03:50,800 --> 00:03:52,629
Anda telah mengikuti saya selama berhari-hari.

47
00:03:52,629 --> 00:03:55,130
Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu kepada saya?

48
00:03:59,270 --> 00:04:00,739
Anda menebak dengan benar.

49
00:04:00,739 --> 00:04:05,409
Aku sangat bosan akhir-akhir ini. Jadi saya ingin memiliki seseorang untuk diajak ngobrol.

50
00:04:09,840 --> 00:04:11,460
Teruskan.

51
00:04:16,580 --> 00:04:19,430
Cuacanya bagus hari ini, ya?

52
00:04:22,750 --> 00:04:24,700
Dingin sekali!

53
00:04:30,990 --> 00:04:32,750
Tantai Jin.

54
00:04:32,750 --> 00:04:34,600
Tantai Jin!

55
00:04:35,230 --> 00:04:38,629
Kamu selalu ditindas. Bagaimana perasaan Anda?

56
00:04:38,629 --> 00:04:40,030
Saya tidak.

57
00:04:40,030 --> 00:04:41,329
Mustahil.

58
00:04:41,329 --> 00:04:45,330
Siapa pun yang dihina pasti marah atau kesal.

59
00:04:46,650 --> 00:04:50,600
Pernahkah Anda berpikir untuk melakukan sesuatu mengenai hal itu?

60
00:04:51,480 --> 00:04:54,910
Seperti… membunuhku?

61
00:05:04,560 --> 00:05:06,940
Kamu ingin aku membunuhmu?

62
00:05:08,230 --> 00:05:09,189
Tidak.

63
00:05:09,189 --> 00:05:11,330
Bukan itu yang saya maksud.

64
00:05:11,330 --> 00:05:14,740
Saya hanya ingin tahu apa yang Anda pikirkan.

65
00:05:14,740 --> 00:05:17,230
Tidak masalah apa yang saya pikirkan.

66
00:05:17,230 --> 00:05:23,530
Kalian semua menghinaku bukan karena perbuatanku, tapi hanya karena kalian menikmatinya.

67
00:05:23,530 --> 00:05:26,190
Aku tidak bisa mengubah kalian semua.

68
00:05:26,190 --> 00:05:33,110
Mengenai apakah aku menyimpan kebencian atau dendam, tidak ada yang penting.

69
00:05:33,110 --> 00:05:36,140
Saya hanya seorang pangeran sandera dari Kerajaan Jing.

70
00:05:36,140 --> 00:05:38,550
Hidup saja sudah cukup melelahkan.

71
00:05:39,600 --> 00:05:42,530
Aku tidak punya tenaga untuk memikirkan hal lain.

72
00:05:47,720 --> 00:05:49,209
Ini terjadi lima ratus tahun yang lalu.

73
00:05:49,209 --> 00:05:51,410
Dewa iblis muda benar-benar tidak melakukan hal buruk.

74
00:05:51,410 --> 00:05:54,529
Atau haruskah saya katakan, dia belum mendapatkan kesempatannya.

75
00:05:54,529 --> 00:05:58,000
Sebaliknya, orang lainlah yang melakukan hal buruk padanya.

76
00:05:58,000 --> 00:06:03,029
Mungkin dia hanya menjadi dewa iblis karena serangkaian tragedi.

77
00:06:03,029 --> 00:06:06,869
Jika ada yang bersedia membantunya, menunjukkan kebaikan, dan peduli padanya

78
00:06:06,869 --> 00:06:09,630
apakah dia akan jatuh ke jalan jahat ini?

79
00:06:14,800 --> 00:06:19,720
Tantai Jin, hidup ini memang berat, tapi kamu tetap harus menjalaninya.

80
00:06:20,330 --> 00:06:22,529
Ayo temui aku jika kamu merasa bosan.

81
00:06:22,529 --> 00:06:26,680
Terlalu lama tidak bersosialisasi bisa menjadikanmu psikopat!

82
00:06:28,040 --> 00:06:30,190
Seperti kamu?

83
00:06:38,160 --> 00:06:40,579
Kamu terlihat baik ketika kamu tersenyum tadi.

84
00:06:40,579 --> 00:06:43,089
Ada begitu banyak orang di mansion.

85
00:06:43,089 --> 00:06:46,330
Saya yakin seseorang akan menyukai Anda dan ingin berbicara dengan Anda.

86
00:06:51,330 --> 00:06:53,600
Tidak ada seorang pun yang akan menyukai saya.

87
00:06:53,600 --> 00:06:56,170
Dan aku tidak perlu disukai.

88
00:07:07,330 --> 00:07:08,259
Merindukan!

89
00:07:08,259 --> 00:07:09,229
Nona, lihat!

90
00:07:09,229 --> 00:07:13,129
Saya mengunjungi semua toko pakaian di ibukota dan membeli pakaian musim dingin yang bagus dan tebal.

91
00:07:13,129 --> 00:07:15,210
Pilih satu untuk Tuan Tantai.

92
00:07:21,900 --> 00:07:24,330
Yang ini terlalu tipis.

93
00:07:25,650 --> 00:07:26,579
Ini berhasil.

94
00:07:26,579 --> 00:07:28,800
Warnanya juga terlihat bagus.

95
00:07:28,800 --> 00:07:31,469
Tapi itu terlalu besar. Dia tidak bisa memakai ini.

96
00:07:31,469 --> 00:07:34,839
Bagaimana saya bisa tahu ukuran tubuhnya?

97
00:07:34,839 --> 00:07:37,840
Ambilkan aku beberapa alat menjahit.

98
00:07:42,230 --> 00:07:46,079
Nona, saya tidak yakin apakah saya harus menanyakan hal ini kepada Anda…

99
00:07:46,079 --> 00:07:48,440
Maka jangan.

100
00:07:48,440 --> 00:07:51,359
Mengapa kamu begitu baik pada Tuan Tantai sekarang?

101
00:07:51,359 --> 00:07:52,769
Karena aku takut.

102
00:07:52,769 --> 00:07:55,630
Takut? Dari apa?

103
00:07:56,100 --> 00:08:01,069
Aku takut suatu hari nanti ketika Tuan Tantai mati kedinginan, dia akan menyeret kita ke neraka.

104
00:08:01,069 --> 00:08:06,150
Dan bagaimana jika setelah semua perlakuan buruk yang terus-menerus, suatu hari dia akhirnya marah,

105
00:08:06,150 --> 00:08:12,780
memutuskan dia sudah selesai menjadi karung tinju, berubah menjadi harimau besar yang mengenakan jubah hitam, dan memakan kita semua!

106
00:08:13,960 --> 00:08:18,330
Mengapa seekor harimau besar mengenakan jubah hitam?

107
00:08:33,900 --> 00:08:40,520
[Jangan mati kedinginan]

108
00:09:09,040 --> 00:09:11,370
Mantel ini untukku?

109
00:09:26,930 --> 00:09:31,789
Pria simpanan yang hidup dari seorang wanita sebenarnya mampu membeli mantel baru?

110
00:09:41,550 --> 00:09:43,070
Berhenti di situ.

111
00:09:45,880 --> 00:09:48,570
Tantai Jin? Apa itu?

112
00:09:52,020 --> 00:09:54,950
Kamu baru saja merobek mantelku.

113
00:09:54,950 --> 00:09:56,470
Celah?

114
00:10:00,260 --> 00:10:02,220
Nah, itu celah.

115
00:10:06,720 --> 00:10:08,700
Apakah kamu marah?

116
00:10:09,220 --> 00:10:14,169
Apakah kamu mulai marah karena Kakak Kedua tidak memukulmu akhir-akhir ini?

117
00:10:15,620 --> 00:10:17,339
Beraninya kamu memelototiku?

118
00:10:17,339 --> 00:10:20,620
Keluarga Ye kami telah memberimu kehidupan yang baik...

119
00:10:21,290 --> 00:10:23,789
bahwa kamu kurang ajar dengan tuanmu sekarang?

120
00:10:23,789 --> 00:10:26,320
Aku akan menghajarmu sekarang juga!

121
00:10:27,830 --> 00:10:29,490
Mengapa kamu menjadi kasar?

122
00:10:29,490 --> 00:10:32,020
Tunggu!  Mengapa kamu menarikku pergi?

123
00:10:33,150 --> 00:10:36,010
Aku baru saja membantumu memotong mantel pria itu.

124
00:10:36,010 --> 00:10:37,950
Lihat dia pamer.

125
00:10:40,550 --> 00:10:42,940
Ye Zeyu, bayarlah.

126
00:10:42,940 --> 00:10:46,139
Bukankah Ayah telah mengajarimu mata ganti mata, jas ganti mantel?

127
00:10:46,139 --> 00:10:47,430
Apa?

128
00:10:47,430 --> 00:10:49,019
Ada apa denganmu, Xiwu?

129
00:10:49,019 --> 00:10:50,339
Anda membayar atau tidak?

130
00:10:50,339 --> 00:10:52,830
Jangan suruh aku menemui Ayah.

131
00:10:56,000 --> 00:10:57,650
saya akan membayar.

132
00:10:58,570 --> 00:11:00,260
Di Sini!

133
00:11:01,290 --> 00:11:03,000
Apa yang terjadi dengan kesetiaanmu setelah jatuh cinta?

134
00:11:09,570 --> 00:11:11,219
Abaikan saja dia.

135
00:11:11,219 --> 00:11:14,709
Celah ini terlalu besar untuk ditambal.

136
00:11:16,960 --> 00:11:19,149
Anda tidak bisa memakai ini lagi.

137
00:11:19,150 --> 00:11:20,930
Aku akan membeli yang baru.

138
00:11:24,380 --> 00:11:25,769
Anda memberikan ini kepada saya.

139
00:11:25,769 --> 00:11:27,870
Itu milikku sekarang.

140
00:11:29,460 --> 00:11:31,619
Baiklah. Anda menyimpannya.

141
00:11:31,619 --> 00:11:35,120
Aku akan minta Chuntao membelikanmu yang baru.

142
00:11:36,500 --> 00:11:38,579
Merindukan! Itu adalah dekrit kerajaan!

143
00:11:38,579 --> 00:11:40,880
Tuan Tantai akan bertemu dengan raja.

144
00:11:43,950 --> 00:11:47,500
Dewa iblis muda ini masih memiliki ikatan dengan istana?

145
00:11:47,500 --> 00:11:49,499
Saya harus mengikutinya untuk mencari tahu.

146
00:11:49,499 --> 00:11:51,970
Kalau-kalau terjadi sesuatu yang mencurigakan.

147
00:11:53,920 --> 00:11:55,570
aku akan ikut denganmu.

148
00:12:08,040 --> 00:12:13,480
Tantai Jin di sini untuk bertemu Yang Mulia!

149
00:12:16,960 --> 00:12:19,260
Salam, Yang Mulia.

150
00:12:19,260 --> 00:12:23,210
Nona Muda Kedua, Yang Mulia hanya akan menemui Pangeran Tantai saja.

151
00:12:23,210 --> 00:12:27,109
Jika tidak ada pekerjaan, bagaimana kalau ngobrol dengan Janda Ratu?

152
00:12:27,109 --> 00:12:30,359
Tidak apa-apa. Saya cukup akrab dengan istana.

153
00:12:30,359 --> 00:12:31,970
Aku akan jalan-jalan saja.

154
00:12:31,970 --> 00:12:33,960
Tentu.

155
00:12:33,960 --> 00:12:37,860
Raja Iblis dibesarkan di istana ini.

156
00:12:37,860 --> 00:12:39,839
Apa yang dialami Tantai Jin?

157
00:12:39,839 --> 00:12:41,539
Bagaimana dia menghabiskan masa mudanya?

158
00:12:41,539 --> 00:12:44,199
Mengapa memilih dia menjadi dewa iblis?

159
00:12:44,199 --> 00:12:48,079
Jika saya melihat tempat tinggalnya sebelumnya, mungkin saya bisa menemukan beberapa petunjuk.

160
00:12:51,110 --> 00:12:52,349
Anda di sana.

161
00:12:52,349 --> 00:12:54,080
Nona Muda Kedua Ye.

162
00:12:54,080 --> 00:12:57,800
Tahukah kamu di mana Tantai Jin dulu tinggal?

163
00:12:57,800 --> 00:13:01,299
Tantai Jin, ini surat dari Kerajaan Jing.

164
00:13:01,299 --> 00:13:03,279
Itu dikirim dari istana.

165
00:13:03,279 --> 00:13:05,280
Apakah Anda ingin membacanya?

166
00:13:06,870 --> 00:13:08,390
Tidak.

167
00:13:14,910 --> 00:13:21,869
Orang normal mana pun pasti ingin mendengar kabar dari keluarganya. Saat Anda mengatakan tidak, itu terdengar seperti kebohongan.

168
00:13:21,869 --> 00:13:27,979
Bagi saya, Kerajaan Jing berjarak ribuan mil, dan saya tidak akan pernah kembali ke sana.

169
00:13:27,979 --> 00:13:34,480
Kaisar Jing adalah seseorang yang saya kenal dua puluh tahun yang lalu, yang tidak akan pernah saya temui kembali.

170
00:13:34,480 --> 00:13:37,690
Dia hanyalah orang asing di negeri asing.

171
00:13:37,690 --> 00:13:39,590
Saya tidak peduli.

172
00:13:40,110 --> 00:13:42,380
Saya juga tidak perlu peduli.

173
00:13:45,280 --> 00:13:47,880
Maksudmu itu?

174
00:13:47,880 --> 00:13:51,439
Tahukah kamu raja Jing Tantai Wuji akan meninggal karena sakit?

175
00:13:51,439 --> 00:13:56,399
Kakak laki-lakimu Tantai Minglang telah diangkat menjadi putra mahkota.

176
00:13:56,399 --> 00:13:58,740
Jadi begitu.

177
00:14:04,230 --> 00:14:05,820
Dicatat.

178
00:14:06,920 --> 00:14:08,379
Terima kasih, Yang Mulia.

179
00:14:08,379 --> 00:14:10,909
Tantai Minglang adalah seorang yang ambisius.

180
00:14:10,909 --> 00:14:16,289
Dia telah mengobarkan perang melawan kami dan tidak pernah peduli padamu, kesejahteraan adik laki-lakinya.

181
00:14:16,289 --> 00:14:23,579
Apakah kamu benar-benar tidak takut aku akan memenggal kepalamu sebagai pengorbanan?

182
00:14:32,630 --> 00:14:38,090
Tantai Minglang dan saya hanyalah orang asing yang memiliki darah yang sama.

183
00:14:38,090 --> 00:14:41,030
Dia tidak akan peduli apakah aku hidup atau mati.

184
00:14:41,030 --> 00:14:47,980
Jika Anda memenggal kepala saya sebagai korban, saya khawatir itu mungkin yang dia inginkan.

185
00:14:47,980 --> 00:14:49,679
Dia tidak menunjukkan belas kasihan padamu.

186
00:14:49,679 --> 00:14:56,179
Pernahkah Anda berpikir untuk kembali ke Kerajaan Jing dan mengambil kembali semua milik Anda?

187
00:14:57,970 --> 00:15:01,510
Kulihat dia mencoba mempermainkanku melawan saudaraku sendiri.

188
00:15:04,230 --> 00:15:08,260
Yang Mulia, saya telah meninggalkan negara saya lebih dari satu dekade yang lalu.

189
00:15:08,260 --> 00:15:10,240
Aku hanyalah seorang pengembara.

190
00:15:10,240 --> 00:15:13,960
Penduduk Kerajaan Jing hanya mengakui Tantai Minglang.

191
00:15:13,960 --> 00:15:16,469
Tidak ada tempat bagiku di belakang sana.

192
00:15:16,469 --> 00:15:18,560
Selain itu, takdir punya rencana untuk kita semua.

193
00:15:18,560 --> 00:15:24,510
Tahta, tanah fana, saya serahkan ini kepada orang lain untuk bersaing.

194
00:15:24,510 --> 00:15:26,790
Ini adalah takdirku.

195
00:15:26,790 --> 00:15:31,880
Mampu hidup sudah cukup bagiku.

196
00:15:36,800 --> 00:15:40,540
Sepertinya saya terlalu khawatir.

197
00:15:40,540 --> 00:15:42,550
Anda boleh pergi.

198
00:15:53,110 --> 00:15:55,379
Pria ini berhati batu.

199
00:15:55,379 --> 00:15:58,110
Dia membuatku bingung setiap kali aku melihatnya.

200
00:15:58,110 --> 00:16:03,450
Pantas saja orang tuanya tidak mempedulikannya.

201
00:16:03,450 --> 00:16:08,490
Karena dia menolak bekerja untukku, dia tidak berguna sekarang.

202
00:16:08,490 --> 00:16:11,010
Mintalah seseorang mengawasinya.

203
00:16:11,010 --> 00:16:14,080
Dia akan menimbulkan masalah selama dia masih hidup.

204
00:16:14,080 --> 00:16:17,019
Tentang apa yang saya sebutkan sebelumnya, selesaikan dengan cepat.

205
00:16:17,019 --> 00:16:18,609
Ya, Yang Mulia.

206
00:16:18,609 --> 00:16:20,589
Saya sudah membuat pengaturan.

207
00:16:20,589 --> 00:16:24,909
Berhati-hatilah. Temukan seseorang dengan penampilan dan usia yang serupa.

208
00:16:24,909 --> 00:16:26,809
Jangan membuat kesalahan apa pun.

209
00:16:26,809 --> 00:16:32,980
Jika saatnya tiba, aku bisa melemahkan keluarga Ye dan mengganggu Kerajaan Jing juga.

210
00:16:32,980 --> 00:16:35,400
Langkah bijak, Yang Mulia.

211
00:16:40,180 --> 00:16:42,370
Nona Muda Kedua, kita sudah sampai.

212
00:16:42,370 --> 00:16:47,359
Di sinilah Pangeran Tantai tinggal sebelum dikirim ke keluarga Ye.

213
00:17:08,770 --> 00:17:10,550
Kalian ingin menyakiti Yang Mulia!

214
00:17:10,550 --> 00:17:13,630
Kalian ingin menyakiti Yang Mulia! Mereka ingin menyakiti Yang Mulia.

215
00:17:13,630 --> 00:17:17,799
Bu, ini hari yang dingin. Kenapa kamu ada di tanah?

216
00:17:17,799 --> 00:17:20,590
Nona Muda Kedua, ini Nanny Yingxin.

217
00:17:20,590 --> 00:17:23,669
Kudengar dialah yang membesarkan Pangeran Tantai.

218
00:17:23,669 --> 00:17:27,730
Dia mengikuti Yang Mulia ke sini dari Kerajaan Jing.

219
00:17:37,670 --> 00:17:39,039
Anda ingin menyakiti Yang Mulia!

220
00:17:39,039 --> 00:17:43,280
Anda ingin menyakiti Yang Mulia!

221
00:17:43,840 --> 00:17:47,250
Maksudnya Tantai Jin? Siapa yang ingin menyakitinya?

222
00:17:47,250 --> 00:17:50,130
Aku tidak akan pernah menyakitinya.

223
00:17:50,130 --> 00:17:52,480
Yang Mulia, mohon tunggu sebentar.

224
00:17:54,210 --> 00:17:56,140
Pramugara Wu.

225
00:17:56,140 --> 00:17:59,470
Saya belum sempat mengucapkan selamat atas pernikahan Anda.

226
00:17:59,470 --> 00:18:01,740
Selamat.

227
00:18:03,050 --> 00:18:07,940
Pramugara Wu, ayo kita hentikan basa-basinya.

228
00:18:08,770 --> 00:18:14,709
Saya mendengar bahwa meskipun Anda menikah dengan Nona Ye Xiwu, orang yang Anda cintai adalah Nona Bingchang.

229
00:18:14,709 --> 00:18:19,979
Seperti yang kita ketahui bersama, Nona Bingchang dan Pangeran Lin kita memiliki perasaan timbal balik satu sama lain.

230
00:18:19,979 --> 00:18:24,659
Dan Jenderal Ye sudah lama menganggapnya sebagai menantunya.

231
00:18:24,659 --> 00:18:27,779
Karena Anda sekarang berada di Ye Mansion, ini cukup nyaman.

232
00:18:27,779 --> 00:18:31,040
Bisakah kamu mengawasiku?

233
00:18:32,050 --> 00:18:34,310
Apa maksudmu?

234
00:18:34,310 --> 00:18:38,330
Tentu saja sebagai bukti kolusi mereka!

235
00:18:41,140 --> 00:18:42,920
Kolusi?

236
00:18:42,920 --> 00:18:46,820
Kamu ingin aku membantumu menjebak Xiao Lin dan Ye Xiao?

237
00:18:46,820 --> 00:18:48,319
Pilihan kata yang buruk.

238
00:18:48,319 --> 00:18:50,109
Saya pelayan dekat Yang Mulia.

239
00:18:50,109 --> 00:18:52,149
Tentu saja, saya harus berbagi kekhawatirannya.

240
00:18:52,149 --> 00:18:56,019
Jika Anda bersedia membantu, saya tidak hanya dapat menjamin Anda akan berumur panjang,

241
00:18:56,019 --> 00:18:59,870
tapi aku juga bisa membantumu menikahi cinta sejatimu.

242
00:19:00,620 --> 00:19:05,089
Di ibu kota yang luas ini, hanya Xiao Lin yang tulus padaku.

243
00:19:05,089 --> 00:19:07,850
Kita tidak cukup dekat untuk ikut campur dalam urusan satu sama lain, 

244
00:19:07,850 --> 00:19:11,870
tapi tidak ada alasan bagiku untuk menyakitinya.

245
00:19:14,820 --> 00:19:18,139
Saya khawatir saya tidak dapat membantu Anda melakukan itu.

246
00:19:18,139 --> 00:19:20,099
Jangan meminta dengan cara yang sulit.

247
00:19:20,099 --> 00:19:22,870
Jangan lupakan apa yang terjadi pada Yue Yingxin.

248
00:19:23,380 --> 00:19:25,090
Bagaimana dia menjadi seperti ini?

249
00:19:25,090 --> 00:19:27,419
Istana dingin ini hanya memiliki sedikit pengunjung sepanjang tahun.

250
00:19:27,419 --> 00:19:30,379
Kami juga tidak tahu kapan dia menjadi gila.

251
00:19:30,379 --> 00:19:36,329
Aku baru saja mendengar dia sudah seperti ini sejak Pangeran Tantai berangkat ke Ye Mansion.

252
00:19:36,329 --> 00:19:39,590
Saya tidak menyakiti Yang Mulia. Saya tidak menyakiti Yang Mulia.

253
00:19:39,590 --> 00:19:41,680
Itu bukan aku. Tidak. Saya tidak menyakiti Yang Mulia.

254
00:19:41,680 --> 00:19:43,690
Saya tidak menyakiti Yang Mulia.

255
00:19:46,280 --> 00:19:49,939
Jangan sampai kamu lupa dimana kamu berada saat ini.

256
00:19:49,939 --> 00:19:53,040
Jangan lupa aku mengendalikan nasibnya.

257
00:19:53,040 --> 00:19:56,869
Terserah saya apakah dia hidup atau mati.

258
00:19:56,869 --> 00:20:03,210
Jangan berpikir kamu bisa hidup damai dengan menjadi menantu yang patuh dan tidak punya suara di keluarga Ye.

259
00:20:03,210 --> 00:20:06,860
Aku akan membunuh Yingxin jika kamu tidak menurut.

260
00:20:06,860 --> 00:20:11,319
Tapi aku tidak akan membiarkan dia mati begitu cepat.

261
00:20:13,800 --> 00:20:19,240
Kupikir kamu hanyalah anjing setia Xiao Liang.

262
00:20:19,240 --> 00:20:23,520
Aku tidak menyangka kamu juga orang yang banyak bicara.

263
00:20:24,840 --> 00:20:26,940
Tantai Jin, kamu…

264
00:20:27,800 --> 00:20:30,200
Yang Mulia memanggil Anda.

265
00:20:31,040 --> 00:20:32,840
Saya akan segera ke sana.

266
00:20:34,000 --> 00:20:38,810
Sandera Pangeran Tantai, mengenai apa yang baru saja saya katakan…

267
00:20:39,940 --> 00:20:44,200
Pramugara Wu, Anda baru saja menyusul saya.

268
00:20:45,350 --> 00:20:47,479
Anda menjadi lebih baik dalam hal ini, ya?

269
00:20:47,479 --> 00:20:49,600
Baiklah, dengarkan.

270
00:20:49,600 --> 00:20:56,249
Jika kamu berani memberi tahu orang lain tentang apa yang aku katakan, aku akan membuatmu menyesal dilahirkan.

271
00:20:58,460 --> 00:21:01,040
Putra rendahan dari ibu rendahan!

272
00:21:07,110 --> 00:21:11,390
Pramugara Wu itu terlalu banyak bicara.

273
00:21:18,010 --> 00:21:21,320
Tantai Jin itu menganggap dirinya terlalu tinggi!

274
00:21:21,320 --> 00:21:24,950
Ayah baptis, jangan biarkan kemarahan menghabiskan kesehatanmu.

275
00:21:24,950 --> 00:21:27,969
Tentang orang yang kamu suruh aku temukan, aku sudah mendapatkannya.

276
00:21:27,969 --> 00:21:31,010
Itu pasti cukup untuk membodohi orang-orang Kerajaan Jing.

277
00:21:31,010 --> 00:21:33,760
Tidak. Aku hanya berbagi terlalu banyak rahasia dengannya.

278
00:21:33,760 --> 00:21:36,799
Jika dia tidak berguna bagiku, aku tidak bisa membiarkan dia hidup lebih lama lagi!

279
00:21:36,799 --> 00:21:38,729
Tantai Jin harus dibunuh malam ini!

280
00:21:38,729 --> 00:21:43,690
Jika dia tidak mau mendengarkan, gantikan dia dengan seseorang yang mau mendengarkan!

281
00:21:47,620 --> 00:21:50,490
Ayah baptis! Ayah baptis!

282
00:21:52,250 --> 00:21:53,900
Ayah baptis!

283
00:22:01,010 --> 00:22:03,560
Dia sudah mati!

284
00:22:03,560 --> 00:22:05,340
Dia sudah mati!

285
00:22:08,390 --> 00:22:13,330
Lin'er, kamu bilang ada sesuatu yang penting untuk didiskusikan.

286
00:22:13,330 --> 00:22:16,040
Apa itu?

287
00:22:16,040 --> 00:22:20,329
Ayahanda, akhir-akhir ini banyak warga sipil yang hilang saat tidur.

288
00:22:20,329 --> 00:22:22,990
Saya curiga setan telah memasuki ibu kota.

289
00:22:22,990 --> 00:22:24,109
Saya mengirim Chen Xian untuk memimpin Pengawal Naga Rahasia

290
00:22:24,109 --> 00:22:27,029
untuk menyelidiki warga sipil yang hilang segera setelah saya mendengar laporan tersebut.

291
00:22:27,029 --> 00:22:30,299
Saya telah mengatur patroli siang dan malam di dalam dan di luar ibu kota untuk mencari setan.

292
00:22:30,299 --> 00:22:34,339
Ayah Kerajaan, harap berhati-hati di istana juga, kalau-kalau iblis itu menyebabkan masalah.

293
00:22:34,339 --> 00:22:39,669
Dari semua pangeran dan bangsawan yang kami kirim ke Gunung Buzhao, kaulah yang paling menjanjikan.

294
00:22:39,669 --> 00:22:41,419
Anda unggul dalam kultivasi Anda sebagai yang tercepat.

295
00:22:41,419 --> 00:22:44,109
Anda telah membuat kemajuan besar hanya dalam tiga tahun.

296
00:22:44,109 --> 00:22:51,519
Namun menghadapi setan seperti ini, saya khawatir kesuksesan tidak terjamin hanya dengan tiga tahun berkultivasi.

297
00:22:51,519 --> 00:22:52,729
Maaf mengecewakanmu.

298
00:22:52,729 --> 00:22:54,450
Tidak apa-apa.

299
00:22:54,450 --> 00:22:58,790
Saya kebetulan memiliki seseorang yang dapat berguna bagi Anda.

300
00:23:04,740 --> 00:23:07,390
Pangeran Keenam, kita bertemu lagi.

301
00:23:07,390 --> 00:23:09,140
Paman Bela Diri Junior!

302
00:23:09,790 --> 00:23:13,110
Jadi, Guru mengirimmu ke sini?

303
00:23:13,110 --> 00:23:17,829
Kakak laki-laki saya berkata bahwa kesempatan seumur hidup saya adalah di ibu kota.

304
00:23:17,829 --> 00:23:20,720
Dia menyuruhku menghabiskan beberapa tahun di sini sebelum kembali.

305
00:23:22,590 --> 00:23:23,769
Peluang apa itu?

306
00:23:23,769 --> 00:23:26,419
Yah, aku tidak tahu.

307
00:23:26,419 --> 00:23:29,009
Tapi setidaknya aku bisa membantu selama aku di sini.

308
00:23:29,009 --> 00:23:30,279
Barren Abyss Barrier telah melemah baru-baru ini,

309
00:23:30,279 --> 00:23:32,839
dan setan-setan menyelinap masuk, mendatangkan malapetaka di dunia fana.

310
00:23:32,839 --> 00:23:37,979
Anda juga tahu bahwa Sekte Xiaoyao kami suka memikirkan hal-hal yang tidak relevan seperti ini.

311
00:23:37,979 --> 00:23:39,689
Ini bukannya tidak relevan.

312
00:23:39,689 --> 00:23:41,769
Ini adalah masalah besar yang menyangkut kehidupan masyarakat.

313
00:23:41,769 --> 00:23:47,029
Karena Ayah Kerajaan menunjukmu sebagai Sarjana Kementerian Upacara, sebagai pejabat, kamu harus melindungi rakyatmu.

314
00:23:47,029 --> 00:23:51,919
Sekarang kita sedang diserang oleh setan, tolong bantu saya menundukkan mereka segera.

315
00:23:51,919 --> 00:23:54,080
Lihatlah bagaimana keadaannya.

316
00:23:54,080 --> 00:23:56,319
Dulu di Gunung Buzhao, aku adalah Paman Bela Dirimu.

317
00:23:56,319 --> 00:23:59,890
Sekarang aku berada di Kerajaan Sheng, aku telah menjadi bawahanmu!

318
00:23:59,890 --> 00:24:04,189
Namun gaji pejabat Sheng terlalu rendah.

319
00:24:04,189 --> 00:24:08,019
Aku bahkan tidak bisa memberi makan mulutku sendiri. Apalagi anggota keluargaku.

320
00:24:13,100 --> 00:24:16,000
Paman Bela Diri Junior, kamu mengadopsi kucing lagi.

321
00:24:16,000 --> 00:24:18,650
Anda paling mengenal saya.

322
00:24:30,430 --> 00:24:33,770
Raja Iblis Muda menjalani kehidupan yang sulit di istana, 

323
00:24:34,760 --> 00:24:38,320
itu sebabnya dia begitu pesimis dan putus asa.

324
00:24:38,320 --> 00:24:42,239
Tulang jahat memakan kebencian dan rasa sakit untuk mengumpulkan kekuatan.

325
00:24:42,239 --> 00:24:45,080
Itu sebabnya Tantai Jin sangat menderita.

326
00:24:45,080 --> 00:24:47,870
Apakah ini nasib dewa iblis?

327
00:24:53,290 --> 00:24:54,910
Si kecil.

328
00:24:56,420 --> 00:24:58,789
Sudah larut malam. Mengapa kamu keluar pada malam yang berangin ini?

329
00:24:58,789 --> 00:24:59,949
Apakah kamu tidak kedinginan?

330
00:24:59,949 --> 00:25:02,050
Ayah, kenapa kamu pulang larut malam?

331
00:25:02,050 --> 00:25:03,870
Anda telah bekerja keras.

332
00:25:03,870 --> 00:25:05,600
Anda telah belajar untuk mengkhawatirkan saya?

333
00:25:05,600 --> 00:25:07,860
Kamu sudah benar-benar dewasa.

334
00:25:08,810 --> 00:25:13,390
Ngomong-ngomong, kalau tidak ada urusan penting, jangan berkeliaran di luar.

335
00:25:13,390 --> 00:25:16,299
- Mengapa? 
 - Ibukotanya tidak aman.

336
00:25:16,299 --> 00:25:18,750
Beberapa warga sipil menghilang dalam tidurnya.

337
00:25:18,750 --> 00:25:21,689
Sepertinya itu ulah setan.

338
00:25:21,689 --> 00:25:23,769
Dan hal aneh lainnya terjadi di istana.

339
00:25:23,769 --> 00:25:27,050
Penasihat setia Yang Mulia, Steward Wu mengalami kecelakaan.

340
00:25:27,050 --> 00:25:31,109
Dia mengobrol sedikit dengan Tantai Jin dan meninggal segera setelah kembali.

341
00:25:31,109 --> 00:25:32,289
Saluran telinganya berdarah.

342
00:25:32,289 --> 00:25:34,179
Cara dia meninggal sungguh aneh.

343
00:25:34,179 --> 00:25:36,670
Seekor tawon bahkan merangkak keluar dari telinganya.

344
00:25:36,670 --> 00:25:39,130
- Seekor tawon? 
 - Dia berbicara dengan burung?

345
00:25:39,130 --> 00:25:43,399
Ya, dan lalat dan nyamuk. Mereka mengobrol sebentar.

346
00:25:43,399 --> 00:25:48,049
Saya tidak akan berkata lebih banyak lagi, kalau-kalau putri kesayangan saya menjadi terlalu takut untuk tidur.

347
00:25:48,049 --> 00:25:49,910
Pergi tidur.

348
00:25:54,350 --> 00:25:58,390
Nona, apakah memang ada setan di dunia ini?

349
00:26:00,000 --> 00:26:04,010
Bukan hanya setan, tapi juga setan.

350
00:26:14,340 --> 00:26:21,570
Bahkan ketika aku meninggalkan istana dan bersembunyi di Ye Mansion, mereka tetap tidak membiarkanku pergi.

351
00:26:25,380 --> 00:26:28,820
Saya harus menemukan cara untuk keluar dari Kerajaan Sheng.

352
00:26:31,810 --> 00:26:36,170
Pramugara Wu, kamu sudah hidup cukup lama.

353
00:26:37,320 --> 00:26:39,100
Pergi.

354
00:26:42,480 --> 00:26:48,549
Dengan kemampuanku saat ini, mengendalikan beberapa makhluk kecil adalah hal terbaik yang bisa kulakukan.

355
00:26:48,549 --> 00:26:51,460
Saya hampir tidak bisa keluar dari bahaya kali ini.

356
00:26:51,460 --> 00:26:56,050
Lain kali, mungkin akan lebih menantang.

357
00:27:02,910 --> 00:27:04,580
Bagaimana saya tahu kalau dia sudah bangun?

358
00:27:04,580 --> 00:27:06,349
Tuan Iblis Muda tidak memiliki banyak kekuatan sekarang.

359
00:27:06,350 --> 00:27:09,479
Kalau dia yang melakukannya, dia pasti menggunakan kutukan atau jimat.

360
00:27:09,479 --> 00:27:13,240
Jika Anda membunuh seseorang, Anda pasti akan meninggalkan jejak.

361
00:27:13,839 --> 00:27:16,630
Nona Muda Kedua?

362
00:27:18,010 --> 00:27:20,600
Tidak ada apa pun pada dirinya.

363
00:27:23,030 --> 00:27:24,779
Apa yang membuat Anda tidak puas, Nona Muda Kedua?

364
00:27:24,779 --> 00:27:27,270
Aku hanya harus mengelabui dia.

365
00:27:27,270 --> 00:27:29,589
Pengurus Wu dari istana tiba-tiba meninggal hari ini.

366
00:27:29,589 --> 00:27:31,480
Tahukah kamu hal itu?

367
00:27:34,420 --> 00:27:37,669
Saya mendengar bahwa dia menghentikan Anda sebelum Anda meninggalkan istana.

368
00:27:37,669 --> 00:27:39,820
Apa yang dia katakan padamu?

369
00:27:40,860 --> 00:27:42,530
Tidak ada apa-apa.

370
00:27:43,340 --> 00:27:44,999
Sangat tenang.

371
00:27:44,999 --> 00:27:47,010
Apakah dia benar-benar tidak bersalah?

372
00:27:49,840 --> 00:27:54,100
Mulai hari ini, aku akan mencarimu sebelum kamu tidur.

373
00:27:55,100 --> 00:27:59,079
Aku memperingatkanmu!  Jangan pernah berpikir untuk mempermainkanku.

374
00:28:00,290 --> 00:28:03,799
Minat Nona Muda Kedua semakin menarik.

375
00:28:03,799 --> 00:28:05,519
Jangan mulai dengan saya.

376
00:28:05,519 --> 00:28:10,409
Siapa yang tahu jika Anda mungkin telah menyuruh salah satu tawon atau serangga itu untuk dibunuh untuk Anda.

377
00:28:10,409 --> 00:28:14,979
Saya tidak ingin berakhir seperti Steward Wu, meninggal secara misterius.

378
00:28:17,590 --> 00:28:20,530
Bagaimana dia mengetahuinya?

379
00:28:21,570 --> 00:28:25,290
Dalam hal ini, mencari tubuhku sepertinya tidak cukup.

380
00:28:25,290 --> 00:28:27,010
Bagaimana kalau...

381
00:28:28,110 --> 00:28:32,780
Saya menanggalkan semua pakaian saya agar Anda merasa tenang?

382
00:28:32,780 --> 00:28:35,449
Teruskan. Bukan kekalahanku.

383
00:28:35,449 --> 00:28:38,669
Bagaimanapun, kami adalah suami dan istri. Saya sudah melihat semuanya.

384
00:28:46,670 --> 00:28:48,560
Berlangsung.

385
00:28:53,040 --> 00:28:54,139
Anda tidak akan melakukannya?

386
00:28:54,139 --> 00:28:56,010
Haruskah saya melakukannya?

387
00:29:01,670 --> 00:29:04,770
Kapan dia menjadi lebih pintar?

388
00:29:18,100 --> 00:29:23,140
Berhati-hatilah dengan lilin Anda selama musim panas ini!

389
00:29:23,740 --> 00:29:29,000
Berhati-hatilah dengan lilin Anda selama musim panas ini!

390
00:29:29,870 --> 00:29:35,860
Berhati-hatilah dengan lilin Anda selama musim panas ini!

391
00:29:38,800 --> 00:29:42,350
Dendam, kebencian,

392
00:29:42,350 --> 00:29:45,970
ketakutan, penyesalan…

393
00:29:47,200 --> 00:29:49,730
Kamulah orangnya!

394
00:29:49,730 --> 00:29:52,340
Membantu!

395
00:29:55,620 --> 00:30:02,820
[Gerbang Ibu Kota Timur]

396
00:30:08,420 --> 00:30:12,790
Seperti yang diharapkan, tidak ada tempat lain yang mengalami mimpi buruk lebih banyak

397
00:30:12,790 --> 00:30:16,870
daripada yang dilakukan istana ini.

398
00:30:17,670 --> 00:30:24,020
Dengan bantuan mimpi buruk ini, saya bisa menumbuhkan lebih banyak bunga mimpi buruk.

399
00:30:27,590 --> 00:30:30,490
Benang merahnya sampai ke leher Anda.

400
00:30:30,490 --> 00:30:34,350
Tampaknya Anda mempunyai kehidupan yang menyedihkan.

401
00:30:34,350 --> 00:30:38,140
Mengapa kamu tidak pergi dari sini bersamaku?

402
00:30:40,560 --> 00:30:46,560
Saya merasakan aroma unik di luar tembok istana ini.

403
00:30:46,560 --> 00:30:50,139
Lagipula ini belum subuh. Aku akan pergi melihatnya.

404
00:30:51,530 --> 00:30:53,490
[Kamu Rumah]

405
00:30:58,730 --> 00:31:02,560
Itu di sini. Itu sepadan dengan perjalanannya.

406
00:31:03,380 --> 00:31:07,240
Aroma ini benar-benar unik.

407
00:31:09,420 --> 00:31:12,470
Awalnya itu milikku.

408
00:31:13,610 --> 00:31:14,899
Yang Mulia, jangan pergi.

409
00:31:14,899 --> 00:31:19,460
Si cantik kecil, kamu jelas-jelas manusia fana, 

410
00:31:20,690 --> 00:31:23,630
tapi ada sesuatu yang jahat dalam dirimu.

411
00:31:23,630 --> 00:31:26,490
Sangat menarik.

412
00:31:26,490 --> 00:31:29,950
Sungguh malam yang bermanfaat yang saya dapatkan.

413
00:31:29,950 --> 00:31:32,570
Kenapa kamu tidak kembali bersamaku juga?

414
00:32:04,530 --> 00:32:08,530
Dengan makanan bagi jiwa-jiwa yang malang ini,

415
00:32:09,790 --> 00:32:13,280
bunga mimpi buruk akan segera menutupi gunung ini.

416
00:32:16,250 --> 00:32:19,300
Selama mereka mekar di seluruh hutan, 

417
00:32:19,300 --> 00:32:22,670
Saya bisa berevolusi dari iblis menjadi iblis!

418
00:32:24,700 --> 00:32:27,980
[Kamu Rumah]

419
00:32:30,840 --> 00:32:34,690
Setan di ibu kota…

420
00:32:34,690 --> 00:32:37,780
Kematian kejam Steward Wu…

421
00:32:37,780 --> 00:32:41,620
Apakah mereka ada hubungannya dengan Tuan Iblis Muda?

422
00:32:45,950 --> 00:32:47,489
Apa yang kamu lihat?

423
00:32:47,489 --> 00:32:50,639
Sebaiknya tidak ada sisa. Selesaikan mereka.

424
00:32:53,720 --> 00:32:57,380
Ye Xiwu, kamu sangat berubah-ubah.

425
00:32:57,380 --> 00:33:01,079
Ya. Akhir-akhir ini, saya mendapati diri saya menikmati menonton orang-orang makan.

426
00:33:01,079 --> 00:33:03,040
Apakah ada masalah?

427
00:33:03,040 --> 00:33:07,619
Ketika bulan ini berakhir dan berat badanmu tidak bertambah tiga pon, aku akan memberimu pukulan yang bagus!

428
00:33:09,530 --> 00:33:12,760
Cara psikopatnya menjadi semakin tidak terduga.

429
00:33:13,490 --> 00:33:16,140
Merindukan! Merindukan!

430
00:33:16,140 --> 00:33:19,089
- Berita buruk! Nona Muda Sulung hilang! 
 - Apa?

431
00:33:19,089 --> 00:33:22,719
Dia baik-baik saja tadi malam, tapi dia tiba-tiba pergi pagi ini.

432
00:33:22,719 --> 00:33:27,309
Aku khawatir… itu adalah… iblis yang Yang Mulia sebutkan.

433
00:33:27,310 --> 00:33:29,350
Apa yang harus kita lakukan?

434
00:33:29,350 --> 00:33:30,629
Tenang. Ceritakan padaku secara detail.

435
00:33:30,629 --> 00:33:33,609
Yang Mulia mengirim Cendekiawan Upacara untuk mengusir setan di mansion.

436
00:33:33,609 --> 00:33:35,379
Kudengar Pangeran Keenam juga ada di sini.

437
00:33:35,379 --> 00:33:36,980
Aku akan pergi melihatnya.

438
00:33:38,490 --> 00:33:40,489
Dia masih tertarik pada Xiao Lin.

439
00:33:40,489 --> 00:33:44,780
Bagus. Dengan cara ini, tidak ada yang peduli dengan kematian Steward Wu.

440
00:33:54,550 --> 00:33:57,710
Butler Liu, bawa Jiahui kembali untuk beristirahat dengan baik.

441
00:33:57,710 --> 00:33:59,110
Ya.

442
00:34:02,080 --> 00:34:04,370
Kakak, siapa orang ini?

443
00:34:04,370 --> 00:34:07,079
Dia adalah Sarjana Upacara yang baru, Pang Yizhi.

444
00:34:07,079 --> 00:34:12,259
Kudengar dia adalah murid langsung dari Sekte Xiaoyao, dan juga paman sekte Pangeran Keenam.

445
00:34:12,259 --> 00:34:14,990
Mengidentifikasi setan dan menangkap setan adalah keahliannya.

446
00:34:14,990 --> 00:34:17,109
Lalu tahukah kamu siapa tuannya?

447
00:34:17,109 --> 00:34:22,080
Kudengar itu Qingxu Abadi dari Gunung Buzhao.

448
00:34:22,080 --> 00:34:24,090
Belum pernah mendengar tentang dia.

449
00:34:24,090 --> 00:34:27,510
Mungkinkah dia adalah cicit Paman Zhaoyou.

450
00:34:29,550 --> 00:34:31,879
Tidak ada iblis atau iblis yang bisa lepas dari matanya.

451
00:34:31,879 --> 00:34:33,990
Dia dapat mengidentifikasinya dalam sekejap.

452
00:34:33,990 --> 00:34:37,650
Saat dia menyerang, setiap iblis dan iblis mati di tangannya.

453
00:34:46,620 --> 00:34:49,700
Oh tidak. Dia adalah murid senior dari Sekte Xiaoyao.

454
00:34:49,700 --> 00:34:54,659
Jika dia mengetahui tulang jahat Tantai Jin dan mengeksekusinya, itu buruk.

455
00:34:55,690 --> 00:34:57,390
Apa yang harus saya lakukan?

456
00:34:59,300 --> 00:35:02,050
Sarjana Pang, ada yang bisa saya bantu?

457
00:35:02,050 --> 00:35:04,760
Paman Bela Diri Junior, ada apa dengannya?

458
00:35:06,320 --> 00:35:08,819
- Sarjana Pang, dia… 
 - Tuan muda ini...

459
00:35:14,990 --> 00:35:17,280
memiliki paras yang menawan.

460
00:35:17,280 --> 00:35:20,400
Dia pasti kaya dan terkenal.

461
00:35:20,400 --> 00:35:24,510
Kalau kamu kaya, jangan lupakan aku. Jangan lupakan aku, ya?

462
00:35:27,300 --> 00:35:29,990
Terima kasih atas berkahmu.

463
00:35:31,800 --> 00:35:37,269
Sekte Xiaoyao lima ratus tahun yang lalu pasti bersikap lunak dalam penerimaannya.

464
00:35:42,760 --> 00:35:46,780
Sarjana Pang, Anda sudah berjalan berputar-putar selama beberapa waktu. Apakah Anda menemukan sesuatu?

465
00:35:48,030 --> 00:35:53,510
Jenderal, untuk saat ini saya belum melihat apa pun, tetapi semua orang di rumah Anda seharusnya baik-baik saja.

466
00:35:53,510 --> 00:35:56,120
Tolong izinkan saya untuk memasang array di rumah Anda

467
00:35:56,120 --> 00:35:58,869
untuk mencari jejak iblis itu, dan mendapatkan kembali Nona Muda Sulung.

468
00:35:58,869 --> 00:36:01,900
Tentu. Terima kasih, Sarjana Pang.

469
00:36:03,160 --> 00:36:10,110
Maksud Anda iblis yang terlatih dengan baik membawa mereka ke Gunung Banzhen di pinggiran selatan

470
00:36:10,110 --> 00:36:12,170
dan memanfaatkan orang-orang ini...

471
00:36:13,050 --> 00:36:14,670
menanam bunga?

472
00:36:14,670 --> 00:36:19,159
Ya. Ye Bingchang dan Yingxin sama-sama ditangkap oleh iblis itu.

473
00:36:19,159 --> 00:36:23,509
Tapi sepertinya iblis itu belum berencana membunuh orang-orang ini.

474
00:36:23,509 --> 00:36:27,689
Mengapa kita tidak membagikan petunjuk ini kepada mereka dan meminta mereka menyelamatkan mereka yang diculik?

475
00:36:27,689 --> 00:36:29,410
Mengerti.

476
00:36:30,360 --> 00:36:33,260
Periksalah apa yang sedang dilakukan Ye Xiwu.

477
00:36:35,320 --> 00:36:38,030
Ye Xiwu sangat tanggap akhir-akhir ini.

478
00:36:38,030 --> 00:36:40,800
Dia mencurigai saya mengendalikan hewan.

479
00:36:40,800 --> 00:36:45,120
Kalau kukatakan ini padanya, tak ada bedanya dengan mengaku bersalah.

480
00:36:45,120 --> 00:36:48,770
Lupakan. Mengapa repot-repot mendapat masalah?

481
00:36:48,770 --> 00:36:51,479
[Array Pengunci Setan] 
 Array Pengunci Setan.

482
00:36:51,479 --> 00:36:53,710
Itu di sini.

483
00:36:53,710 --> 00:36:56,320
Langkah selanjutnya…

484
00:36:56,320 --> 00:36:58,510
Apa langkah selanjutnya lagi?

485
00:36:59,070 --> 00:37:01,440
Dimana bendera ini harus ditanam?

486
00:37:01,440 --> 00:37:03,950
Bendera putih melambangkan unsur logam.

487
00:37:05,070 --> 00:37:08,290
Saya sudah mencoba tempat ini. Itu juga salah.

488
00:37:09,030 --> 00:37:12,670
Ini tidak masuk akal. Itu tidak ada di sini.

489
00:37:12,670 --> 00:37:16,510
Apakah susunan yang dibangun dengan buruk ini akan berhasil?

490
00:37:16,510 --> 00:37:19,319
Sudahlah. Saya akan melakukannya sendiri.

491
00:37:23,200 --> 00:37:26,069
Syukurlah, Ayah memaksaku belajar menggambar mantra selama beberapa tahun.

492
00:37:26,069 --> 00:37:29,559
Karena aku tidak punya kekuatan apa pun, aku bisa menggunakan ini pada saat-saat sulit seperti sekarang.

493
00:37:32,840 --> 00:37:35,399
Sarjana Pang, saya akan meminjam beberapa lembar mantra Anda.

494
00:37:35,399 --> 00:37:38,689
Ini demi kebaikan semua orang. Tentunya Anda tidak akan keberatan.

495
00:38:05,360 --> 00:38:12,100
Penderitaan di dunia fana memang merupakan pupuk terbaik bagi bunga mimpi buruk.

496
00:38:13,640 --> 00:38:18,779
Bepergian ribuan mil dari Barren Abyss tentu saja sepadan.

497
00:38:22,810 --> 00:38:26,150
Bukankah dua ini yang kubawa kembali tadi malam?

498
00:38:26,150 --> 00:38:28,880
Bunga mimpi buruk mereka mekar begitu cepat.

499
00:38:28,880 --> 00:38:31,279
Penilaian saya benar.

500
00:38:31,279 --> 00:38:36,909
Biarkan saya melihat apa yang istimewa dari pengalaman Anda.

501
00:38:38,030 --> 00:38:40,700
Jadi kamu adalah pelayan dari Kerajaan Jing.

502
00:38:40,700 --> 00:38:43,200
Anda mengikuti seorang pangeran sandera ke Kerajaan Sheng.

503
00:38:43,200 --> 00:38:45,890
Lepaskan aku. Yang Mulia!

504
00:38:45,890 --> 00:38:48,090
Lepaskan aku!

505
00:38:49,890 --> 00:38:51,660
Siapa ini?

506
00:38:53,990 --> 00:38:57,760
Adakah seseorang dengan nasib buruk seperti itu?

507
00:38:57,760 --> 00:39:02,819
Dia belum merasakan sedikit pun kehangatan atau secercah cahaya pun dalam hidupnya.

508
00:39:03,460 --> 00:39:08,940
Jika aku menanam bunga mimpi buruk bersamanya, itu pasti yang terbaik dari jenisnya.

509
00:39:08,940 --> 00:39:12,740
Itu pasti bisa membantuku menjadi Iblis.

510
00:39:17,100 --> 00:39:19,260
[Pesan]

511
00:39:38,360 --> 00:39:41,879
Susunan pengunci setan ini seperti menjaga tunggul pohon untuk kelinci. 
 (Idiom, menunggu rejeki nomplok)

512
00:39:41,879 --> 00:39:45,369
Jika kelinci tidak muncul, dia tidak akan menangkap apa pun dalam sepuluh ribu tahun.

513
00:39:57,040 --> 00:39:58,820
Mengusir!

514
00:40:01,590 --> 00:40:04,340
Nona Muda Kedua, apakah kamu baik-baik saja?

515
00:40:04,340 --> 00:40:08,519
saya baik-baik saja. Saya hanya dikejutkan oleh burung ini.

516
00:40:13,710 --> 00:40:20,119
Saya pikir jika Anda tidak memberi tahu mereka di mana iblis itu berada, mereka tidak akan menemukan jejaknya sampai fajar.

517
00:40:20,119 --> 00:40:26,590
Siapa sangka Ye Xiwu yang tidak takut pada apa pun dan siapa pun,

518
00:40:26,590 --> 00:40:28,490
akan takut pada burung?

519
00:40:28,490 --> 00:40:29,579
Tolong jaga jarak darinya.

520
00:40:29,579 --> 00:40:30,719
Bagus.

521
00:40:30,719 --> 00:40:35,070
Wanita ini biasanya sangat kejam namun entah bagaimana dia takut padaku.

522
00:40:56,030 --> 00:40:59,780
Malam hari adalah waktu terbaik.

523
00:40:59,780 --> 00:41:02,210
Aku menciumnya. Di sana.

524
00:41:02,210 --> 00:41:03,910
Dialah orangnya.

525
00:41:04,540 --> 00:41:07,390
Aku belum pernah mencium aroma semanis ini.

526
00:41:07,390 --> 00:41:11,680
Dia pasti bisa menumbuhkan bunga mimpi buruk yang paling indah.

527
00:41:11,680 --> 00:41:14,290
Seseorang dari Sekte Xiaoyao ada di sini.

528
00:41:14,290 --> 00:41:16,780
Sebaiknya aku berhati-hati.

529
00:41:16,780 --> 00:41:18,610
Apa itu tadi?

530
00:41:19,640 --> 00:41:21,319
Titah Tuhan Surgawi mengungkapkan semua kejahatan yang tersembunyi.

531
00:41:21,319 --> 00:41:23,590
Bendera Pengikat Setan, bersihkan semua kegelapan!

532
00:41:23,590 --> 00:41:24,930
Menangkap!

533
00:41:32,990 --> 00:41:35,930
Pangeran Keenam, kita menangkapnya, bukan?

534
00:41:46,880 --> 00:41:49,430
Oh tidak. Kabut hitam ini adalah tabir asap.

535
00:41:49,430 --> 00:41:51,590
Itu adalah pengalih perhatian!

536
00:41:52,740 --> 00:41:55,720
Itu… kamar Tantai Jin!

537
00:42:14,080 --> 00:42:16,239
[Ye Bingchang berada di pinggiran selatan Gunung Banzhen]

538
00:42:16,239 --> 00:42:18,640
Sekarang mereka tidak tahu siapa yang menulisnya.

539
00:42:20,070 --> 00:42:24,070
Aku harus memikirkan cara untuk memberikan catatan ini kepada Xiao Lin.

540
00:42:24,070 --> 00:42:27,110
Biarkan dia berperan sebagai pahlawan.

541
00:42:27,110 --> 00:42:30,320
Saya tidak bisa membangkitkan kecurigaan Ye Xiwu lagi.

542
00:42:49,420 --> 00:42:52,070
Kamulah yang selama ini aku cari.

543
00:42:52,070 --> 00:42:56,299
Anda akan mengizinkan saya untuk mengembangkan bunga mimpi buruk yang paling indah.

544
00:43:04,970 --> 00:43:08,340
Dengan cahaya dan kekuatan guntur mistik, serang!

545
00:43:10,630 --> 00:43:11,799
Anda telah melebih-lebihkan diri Anda sendiri.

546
00:43:11,799 --> 00:43:13,319
Tantai Jin, tunggu aku.

547
00:43:13,319 --> 00:43:17,059
Kamu Xiwu, apakah kamu bodoh? Anda akan terbunuh!

548
00:43:17,059 --> 00:43:19,320
Aku tidak bisa membiarkanmu mati!

549
00:43:19,890 --> 00:43:22,620
Sungguh sepasang sejoli.

550
00:43:22,620 --> 00:43:25,390
Lalu kamu bisa ikut.

551
00:43:32,510 --> 00:43:34,260
Nona Muda Kedua!

552
00:43:49,530 --> 00:43:50,980
aku ditakdirkan.

553
00:43:50,980 --> 00:43:53,070
Dia adalah putri berharga Jenderal Ye.

554
00:43:53,070 --> 00:43:55,840
Dia akan memenggal kepalaku!

555
00:43:57,160 --> 00:44:00,090
Pangeran Keenam, tidak boleh terjadi apa-apa pada Nona Muda Kedua!

556
00:44:00,090 --> 00:44:02,840
Nona Muda Kedua diculik oleh iblis.

557
00:44:03,860 --> 00:44:05,290
[Ye Bingchang berada di pinggiran selatan Gunung Banzhen]

558
00:44:09,800 --> 00:44:12,550
“Ye Bingchang berada di pinggiran selatan Gunung Banzhen.”

559
00:44:12,550 --> 00:44:14,320
Saya akan menyelamatkannya.

560
00:44:15,570 --> 00:44:18,940
Mungkinkah coretan ini semacam jebakan?

561
00:44:20,650 --> 00:44:23,950
Ini pilihan terakhir kami. Saya harus mencobanya.

562
00:44:23,950 --> 00:44:25,689
Bawalah Pengawal Naga Rahasia. Ayo pergi.

563
00:44:25,689 --> 00:44:27,110
Oke.

564
00:44:36,510 --> 00:44:38,650
Tempat apa ini?

565
00:44:38,650 --> 00:44:41,740
Susu, dewa iblis itu datang seperti badai.

566
00:44:41,740 --> 00:44:43,359
Anda harus tinggal dan menjaga gerbang.

567
00:44:43,359 --> 00:44:44,759
Saya akan membantu pemimpin sekte.

568
00:44:44,759 --> 00:44:47,760
Apa? Mengapa Kakak Senior ada di sini?

569
00:44:47,760 --> 00:44:49,120
- Dan kenapa aku…
- Dengarkan aku.

570
00:44:49,120 --> 00:44:51,209
Mantel Sekte Hengyang harus diturunkan.

571
00:44:51,209 --> 00:44:53,960
Sekte Hengyang… Tapi yang jelas…

572
00:44:53,960 --> 00:44:55,849
Susu, bangun!

573
00:44:55,849 --> 00:44:58,460
- jelas…  
 - Tantai Jin telah dibunuh oleh iblis mimpi.

574
00:44:58,460 --> 00:45:00,730
Dewa iblis telah bangkit. Anda akan gagal.

575
00:45:00,730 --> 00:45:02,219
Susu, bangun!

576
00:45:02,219 --> 00:45:04,890
 Tantai Jin telah dibunuh oleh iblis mimpi.  
 - Susu, bangun!

577
00:45:04,890 --> 00:45:06,909
 Tantai Jin telah dibunuh oleh iblis mimpi.

578
00:45:06,909 --> 00:45:09,080
Ayah.

579
00:45:09,080 --> 00:45:11,920
- Adik Junior, bangun! 
 - Adik Junior…

580
00:45:13,230 --> 00:45:16,710
 Dewa Iblis… Tantai Jin…

581
00:45:20,330 --> 00:45:22,060
Setan mimpi…

582
00:45:27,650 --> 00:45:29,309
- Adik Junior, bangun! 
 - Adik Junior…

583
00:45:29,309 --> 00:45:32,400
- Adik Junior, bangun! 
 - Adik Junior…

584
00:45:41,660 --> 00:45:44,550
Dimana tempat ini? Sarang iblis.

585
00:45:44,550 --> 00:45:47,210
Mimpi apa yang baru saja kualami?

586
00:45:54,370 --> 00:45:57,899
Tantai Jin!  Syukurlah, kamu belum mati!

587
00:46:00,690 --> 00:46:01,999
Kenapa kamu masih berdiri disana?

588
00:46:01,999 --> 00:46:04,100
Bantu aku turun!

589
00:46:13,270 --> 00:46:15,730
Bunga mimpi buruk.

590
00:46:15,730 --> 00:46:17,830
Semuanya masuk akal sekarang.

591
00:46:18,540 --> 00:46:20,520
Apa itu bunga mimpi buruk?

592
00:46:21,560 --> 00:46:23,600
Saya sudah membacanya di buku.

593
00:46:23,600 --> 00:46:29,149
Iblis mimpi membawa orang ke sarangnya, lalu menggunakan kenangan gelap atau ketakutan mereka sebagai benih

594
00:46:29,149 --> 00:46:32,140
yang tumbuh menjadi tanaman merambat dan mengikatnya pada tempatnya.

595
00:46:37,170 --> 00:46:42,350
Menjebak mereka dalam mimpi buruk yang tak ada habisnya menumbuhkan bunga mimpi buruk yang dia makan.

596
00:46:42,350 --> 00:46:44,600
Ini seperti beternak.

597
00:46:49,520 --> 00:46:51,350
Kamu Xiwu,

598
00:46:51,920 --> 00:46:53,690
kamu sudah membaca?

599
00:46:58,810 --> 00:47:00,249
Pernahkah kamu melihat kakak perempuanku?

600
00:47:00,249 --> 00:47:02,700
Dia seharusnya ada di sini juga.

601
00:47:03,650 --> 00:47:05,370
Di sana.

602
00:47:05,370 --> 00:47:06,960
Ayo pergi.

603
00:47:15,650 --> 00:47:17,210
Ini dia.

604
00:47:39,330 --> 00:47:41,220
Yingxin?

605
00:47:41,220 --> 00:47:43,350
Kenapa dia juga ada di sini?

606
00:47:45,500 --> 00:47:47,540
Bagaimana kamu mengenalnya?

607
00:47:48,920 --> 00:47:52,000
Saya melihatnya ketika saya berada di istana.

608
00:47:54,370 --> 00:47:56,960
Anda sedang menyelidiki saya?

609
00:47:56,960 --> 00:47:58,330
Tidak, aku tidak melakukannya.

610
00:47:58,330 --> 00:47:59,500
aku hanya…

611
00:47:59,500 --> 00:48:04,959
Melewati istana yang terpencil dan dingin, dan melihat seorang wanita gila.

612
00:48:10,080 --> 00:48:11,249
Jadi bagaimana jika saya menyelidiki Anda?

613
00:48:11,249 --> 00:48:13,850
Kamu selalu misterius.

614
00:48:18,920 --> 00:48:21,370
Pernahkah kamu melihat setan itu?

615
00:48:24,250 --> 00:48:25,870
Malam masih muda.

616
00:48:25,870 --> 00:48:28,000
Saya kira dia masih berburu.

617
00:48:29,850 --> 00:48:33,379
Dia menangkap begitu banyak orang. Dan dia punya penghalangnya sendiri.

618
00:48:33,379 --> 00:48:35,169
Dia cukup perkasa.

619
00:48:35,169 --> 00:48:37,890
Pantas saja Pang Yizhi tidak bisa menangkapnya.

620
00:48:43,170 --> 00:48:47,650
Semakin dalam Anda tidur, semakin erat jalinan tanaman merambat.

621
00:48:47,650 --> 00:48:51,940
Tantai Jin, kenapa kamu tidak terikat?

622
00:48:53,430 --> 00:48:55,770
Karena aku tidak pernah bermimpi.

623
00:49:01,810 --> 00:49:03,420
Ayo selamatkan mereka.

624
00:49:09,080 --> 00:49:10,660
Hati-hati.

625
00:49:43,280 --> 00:49:46,170
Ini adalah tanah Suku Yiyue.

626
00:49:47,840 --> 00:49:50,100
Tapi kami baru saja berada di hutan.

627
00:49:52,090 --> 00:49:53,910
Ini…

628
00:49:53,910 --> 00:49:55,970
Ini bukan kenyataan.

629
00:49:57,590 --> 00:49:59,390
Tantai Jin?

630
00:50:06,610 --> 00:50:07,779
Salam dari Yingxin, Putri.

631
00:50:07,779 --> 00:50:13,620
♫ Hatiku yang kosong tidak punya apa pun untuk dirindukan ♫

632
00:50:14,420 --> 00:50:17,880
Saya mengerti. Terima kasih sudah memberitahuku.

633
00:50:17,880 --> 00:50:20,910
Tapi aku adalah putri dari Suku Yiyue.

634
00:50:20,910 --> 00:50:24,410
Demi suku, saya harus pergi.

635
00:50:24,410 --> 00:50:26,070
Ayo pergi.

636
00:50:26,800 --> 00:50:29,109
♫ Penyesalanku ♫

637
00:50:29,109 --> 00:50:33,590
Putri, Yingxin dan Lan'an dilahirkan untuk melayani Anda.

638
00:50:33,590 --> 00:50:36,910
Ke mana pun Anda pergi, kami akan mengikuti.

639
00:50:38,000 --> 00:50:40,800
 Sepertinya ini adalah impian Yingxin.

640
00:50:40,800 --> 00:50:43,379
- Yang artinya putri Suku Yiyue… 
 Suku Yiyue telah berjanji setia kepada Kerajaan Jing.

641
00:50:43,379 --> 00:50:47,610
adalah ibu Tantai Jin.
Putri Yue Ruanruan, yang dikenal karena kelembutan dan kebajikannya,

642
00:50:47,610 --> 00:50:50,190
dengan ini diberikan gelar Permaisuri Rou.

643
00:50:50,190 --> 00:50:53,930
Dia akan disambut dan disambut dengan upacara pernikahan akbar.

644
00:50:53,930 --> 00:50:56,640
Perayaan nasional.

645
00:50:56,640 --> 00:51:00,160
Semoga Yang Mulia dan Yang Mulia saling mencintai selamanya,

646
00:51:00,160 --> 00:51:02,950
dan semoga keturunan Anda terus berkembang!

647
00:51:04,360 --> 00:51:10,060
♫  Broken, rebuild; hancurkan, bangun kembali ♫

648
00:51:10,060 --> 00:51:12,820
♫ Aku menitikkan air mata kesedihan yang tak ada artinya ♫

649
00:51:12,820 --> 00:51:15,540
♫ Jalan yang ditakdirkan adalah jalan yang tidak akan kuikuti ♫

650
00:51:15,540 --> 00:51:18,600
♫ Siapakah burung mistik yang kembali?  ♫

651
00:51:18,600 --> 00:51:22,500
♫ Mati karena bosan, bukan milikku ♫

652
00:51:28,980 --> 00:51:33,670
[Sampai Akhir Bulan]

653
00:51:33,670 --> 00:51:43,690
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com

654
00:51:43,690 --> 00:51:48,740
[Cahaya Bulan Hitam – Zhang Bichen dan Mao Buyi]

655
00:51:48,740 --> 00:51:56,699
♫ Hasrat fana bagaikan menatap bulan yang menghilang secara tiba-tiba ♫

656
00:51:56,699 --> 00:52:04,399
♫ Dunia fana itu seperti tiga ribu bunga di tengah badai salju ♫

657
00:52:04,399 --> 00:52:12,320
♫ Welas asih adalah memeluk kupu-kupu pada saat kehancuran dan kesakitan ♫

658
00:52:12,320 --> 00:52:16,100
♫ Realisasinya adalah menghapus ingatan kita dalam air keruh dan hujan ♫

659
00:52:16,100 --> 00:52:20,900
♫ Kita tidak akan pernah bertemu lagi ♫

660
00:52:21,960 --> 00:52:25,559
♫ Aku telah melihat bunga mekar dari kata-kata yang diucapkan dengan lembut ♫

661
00:52:25,560 --> 00:52:29,260
♫ Dengan mata berkaca-kaca hingga yang tersisa hanyalah omong kosong ♫

662
00:52:29,260 --> 00:52:33,580
♫ Cinta terjalin di sekitar atap bertajuk rapuh ♫

663
00:52:33,580 --> 00:52:37,700
♫ Merangkul rasa takut yang tak ada habisnya ♫

664
00:52:37,700 --> 00:52:41,039
♫ Aku mengagumimu selama bertahun-tahun ♫

665
00:52:41,040 --> 00:52:45,200
♫ Aku percaya aku telah dicintai sesaat ♫

666
00:52:45,200 --> 00:52:48,719
♫ Aku mencabut bulu gelap yang menyelubungi tubuhku dengan kejahatan ♫

667
00:52:48,719 --> 00:52:57,880
♫ Dan jadilah taat bagaikan cahaya bulan yang sempurna ♫

668
00:52:58,580 --> 00:53:02,300
♫ Dengarkan nafas bunga ♫

669
00:53:02,300 --> 00:53:06,160
♫ dan bagaimana mereka sama seperti makhluk lainnya ♫

670
00:53:06,160 --> 00:53:10,359
♫ Tidak peduli seberapa jauh kita berjalan, menembus debu, angin, dan bintang ♫

671
00:53:10,359 --> 00:53:14,260
♫ Cahaya bulan adalah armorku ♫

672
00:53:14,260 --> 00:53:17,779
♫ Aku mengagumi kedatanganmu ketika kamu datang dengan penuh luka ♫

673
00:53:17,779 --> 00:53:21,899
♫ Dan kemauan untuk hidup damai ♫

674
00:53:21,899 --> 00:53:25,520
♫ Kau mencabut bulu gelap yang menyelubungi tubuhmu dengan kejahatan ♫

675
00:53:25,520 --> 00:53:33,460
♫ Dan belajar mencintai apa yang dulu kamu benci ♫

676
00:53:33,460 --> 00:53:41,360
♫ Meski menjalani kehidupan yang tidak berarti, impian kita sebesar langit ♫

677
00:53:41,360 --> 00:53:50,200
♫ Dan kami akan menjadikannya sesuatu yang diingat oleh kami dengan ♫